-
1 Anschlußschacht der Kanalisation
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschlußschacht der Kanalisation
-
2 Quellstube
сущ.1) тех. каптажное сооружение, приёмная камера каптажного сооружения2) гидр. каптажный бассейн, ключевая камера -
3 Sammelbehälter
сущ.1) авиа. расходный бак3) хим. реакционная камера, сокинг (в переработке нефти)4) стр. сборный бак5) ж.д. сборный контейнер6) нефт. змеевиковая реакционная камера, коллектор, сокинг-камера7) канад. приёмный резервуар (насосной станции)8) пищ. ящик9) АЭС. ёмкость выдержки, контейнер-сборник10) дер. лесонакопитель11) судостр. сборный колодец, сборный сборник, сливной ящик12) всн. каптажная камера (каптажного сооружения), приёмная камера (каптажного сооружения) -
4 Saugkammer
сущ.1) тех. отделитель, разгружатель, отделительная камера (всасывающей пневмотранспортной установки), аспирационная камера (зерноочистки), камера всасывания (насоса)2) авт. полость всасывания (насоса)3) лес. всасывающая приёмная камера4) пищ. камера для подсоса5) сил. вакуум-камера, всасывающая камера -
5 Ausschleusevorrichtung
сущ.нефт. камера приёма, приёмная камера (для поршней)Универсальный немецко-русский словарь > Ausschleusevorrichtung
-
6 Molchempfangsschleuse
сущ.нефт. камера приёма поршней, приёмная камераУниверсальный немецко-русский словарь > Molchempfangsschleuse
-
7 Ausschleusevorrichtung
Ausschleusevorrichtung fкамера приёма, приёмная камера (для поршней)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausschleusevorrichtung
-
8 Molchempfangsschleuse
Molchempfangsschleuse fкамера приёма поршней, приёмная камераDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Molchempfangsschleuse
-
9 Einlaufgehäuse
сущ.1) авиа. корпус воздухозаборника2) тех. входная камера, приёмная камера (водоподготовительной установки)3) авт. направляющий аппарат, впускной корпус -
10 Einlaufgehäuse
n входная камера ж.; загрузочная коробка ж.; питающая коробка ж. (барабанной мельницы); приёмная камера ж. (водоподготовительной установки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlaufgehäuse
-
11 Annahmezelle
-
12 Ankoppelraum
сущ.выч. приёмная камера (напр. ЛПМ) -
13 Aufnahmezelle
сущ.АЭС. приёмная камера -
14 Oberplenum
сущ.АЭС. верхний ресивер, верхняя приёмная камера -
15 Quellsammelstube
сущ.всн. каптажное сооружение, приёмная камера (каптажного сооружения) -
16 Zulaufraum
сущ. -
17 Einlaufgehäuse
n1) входная [приёмная] камера ( водоподготовительной установки)2) загрузочная [питающая] коробка ( барабанной мельницы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einlaufgehäuse
-
18 Quellstube
-
19 Auffangkammer
fприёмная камера (уравнительного резервуара)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auffangkammer
-
20 Auffangtrichter
mприёмная камераDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auffangtrichter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приёмная камера (насоса) — всасывающая камера (насоса) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всасывающая камера (насоса) EN suction chamber … Справочник технического переводчика
камера канализационная приёмная — Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ ПРИЁМНАЯ — резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) приемна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) spojná komora (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАМЕРА-ОБСКУРА — (от лат. camera obscura, букв. тёмная комната), простейшее оптич. приспособление, позволяющее получать на экране изображения предметов. К. о. представляет собой тёмный ящик с небольшим отверстием в одной из стенок, перед к рым помещают… … Физическая энциклопедия
Камера обскура — Камера обскура, схема Камера обскура, общий вид Камера обскура (лат. camera obscūra тёмная комната) простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов. Представляет собой светонепроницаемый ящик с отверстием в одной… … Википедия
Камера-обскура — У этого термина существуют и другие значения, см. Камера обскура (значения). Камера обскура, схема … Википедия
Гидропередача объёмная — (гидростатическая) механизм для передачи механической энергии и преобразования движения за счёт гидростатического напора жидкости. По кинематике различают Г. о. возвратно поступательного, возвратно поворотного и вращательного движения.… … Большая советская энциклопедия
Компактная камера — Плёночная «мыльница» Kodak Компактная камера (прост. «мыльница») компактный фотоаппарат со встроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов, с автоматизированной системой работы вс … Википедия
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
Зерноочистительная машина — машина для очистки и сортирования зерна с. х. культур. Работа З. м. основана на различии зерна по размерам (ширине, толщине, длине), аэродинамическим свойствам, состоянию поверхности, форме, удельному весу и др. По толщине зерно разделяют … Большая советская энциклопедия
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
